ترجمه «صومعه پارما» چاپ شد/کتاب مهم و تحسین شده استاندال

رمان «صومعه پارما» نوشته استاندال با ترجمه محمد نجابتی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.

- رمان صومعه پارما نوشته استاندال با ترجمه محمد نجابتی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازخبرنگار مهر ، رمان صومعه پارما نوشته استاندال به تازگی با ترجمه محمد نجابتی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است.

این کتاب دویست وسی ویکمین عنوان ادبیات جهان و صدونودوهفتمین رمانی است که این ناشر در قالب این مجموعه منتشر می کند.

ترجمه فارسی پیش رو از این کتاب براساس نسخه ای انجام شده که انتشارات گالیمار سال 2008 در قالب مجموعه Folioplus calssiques منتشر کرده است.

ماری آنری بِیل نویسنده فرانسوی معروف به استاندال یکی از مولفان سبک رئالیسم، نگارنده رمان سرخ و سیاه است که سال 1783 است و سال 1842 درگذشت.

او رمان صومعه پارما را سال 1839 یعنی 9 سال پس از سرخ و سیاه منتشر کرد که اتفاقاتش سال 1830 و بیشتر در شهر پادووا در ایتالیا رخ می دهند.

استاندال در پیشگفتار کتابش به مخاطب تذکر می دهد شاید ایتالیایی بودن شخصیت های رمان جاذبه ای نداشته باشد چون قلب مردمان این کشور با قلب فرانسویان تفاوت زیادی دارد.

اما ایتالیایی ها انسان های بی ریا و درستکاری اند و اگر کسی تهدیدشان نکند، آن چه در دل دارند، به زبان می آورند.