کتاب ضرب المثل های کُردی راهی بازار شد

کتاب ضرب المثل های کُردی به همت «اکبر رضایی کلهر» به چاپ رسید.

- ایسنا/کرمانشاه کتاب "ضرب المثل های کُردی" به همت اکبر رضایی کلهر به چاپ رسید.

اکبر رضایی نویسنده که کار گردآوری این ضرب المثل ها و چاپ این کتاب را انجام داده، در گفت و گو با ایسنا، از کتاب ضرب المثل های کُردی به عنوان دوازدهمین اثر خود یاد کرد و افزود: در این کتاب هزار ضرب المثل کُردی گردآوری شده است.

رضایی از ضرب المثل ها به عنوان پایه فرهنگی و زبانی هر جامعه یاد کرد و افزود: ضرب المثل ها مرز بین داستان و واقعیت های زبانی هستند و می توانند به راحتی در قالب چند کلمه و یک یا دو جمله، سنگین ترین مفاهیم و معانی را منتقل کنند.

این نویسنده کرمانشاهی با تاکید بر لزوم حفظ و نگهداشت ضرب المثل ها، گفت: برای زنده نگه داشتن یک زبان حفظ پایه های آن اهمیت بسزایی دارد و با همین هدف کتاب ضرب المثل های کُردی تالیف شده است.

رضایی با اشاره به غنای زبان کردی گفت: اینکه در یک زبان بتوانیم جمله ای مانند خوه م، خوه م، خوه م بسازیم که در آن فاعل و فعل و مفعول یک کلمه باشد، نشان دهنده توانایی یک زبان است.

این جمله یک ضرب المثل کُردی به معنی خودم، خودم را می خورم و کنایه از کلنجار رفتن فرد با خودش است و وقتی به کار می رود که فرد ذهن خود را مرتب درگیر مسئله ای می کند.