ویراست جدید کتاب «واژه نامه ای از گویش شوشتری» منتشر شد

ویراست جدید کتاب «واژه نامه ای از گویش شوشتری» گردآورده محمدباقر نیرومند چاپ و منتشر شد.

- ایسنا/خوزستان ویراست جدید کتاب واژه نامه ای از گویش شوشتری گردآورده محمدباقر نیرومند چاپ و منتشر شد.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا، در ویراست جدید علاوه بر تایپ و ویرایش نسخه دست نویس، با طرح مفهوم نگارش آوایی در برابر نگارش معیار برای خوانش آسان تر گویش های ایرانی که برای همه گویش ها قابل استفاده است و تهیه نرم افزار اختصاصی برای تبدیل نگارش آوایی به آوانگاری (فونتیک) بر اساس جداول فرهنگستان زبان و ادب فارسی (برای نخستین بار در ایران) همه عبارت های شوشتری واژه نامه با استفاده از این نرم افزار آوانگاری شده اند.

هم چنین اشعار، ضرب المثل ها، فهرست بازی ها و اوزان قدیم محلی موجود در متن واژه نامه در قالب سه پیوست به انتهای کتاب افزوده شده اند.

ویراست جدید شامل شرح معنای فارسی 5127 سرواژه شوشتری به همراه سه پیوست پیش گفته در 631 صفحه در قطع وزیری چاپ شده و قیمت آن با جلد شومیز برابر 650 هزار تومان و با جلد گالینگور برابر 750 هزار تومان تعیین شده است.

کتاب واژه نامه ای از گویش شوشتری ، گردآورده استاد محمدباقر نیرومند، ویراست جدید کتابی است که نسخه دست نویس آن را فرهنگستان زبان ایران در سال 1355 به خط مولف و به روش افست منتشر کرد.