«معمار و امپراطور آشور» خوانش شد/ آرزوی سلامتی برای آتیلا پسیانی

سومین نشست «صدای نمایشنامه نویس» به نمایشنامه خوانی «معمار و امپراطور آشور» نوشته فرناندو آرابال اختصاص داشت که در این نشست رامین ناصرنصیر برای آتیلا پسیانی آرزوی سلامتی کرد.

- سومین نشست صدای نمایشنامه نویس به نمایشنامه خوانی معمار و امپراطور آشور نوشته فرناندو آرابال اختصاص داشت که در این نشست رامین ناصرنصیر برای آتیلا پسیانی آرزوی سلامتی کرد.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازخبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی کانون نمایشنامه نویسان و مترجمان تئاتر ایران، سومین نشست از سلسله نشست های صدای نمایشنامه نویس به خوانش نمایشنامه معمار و امپراطور آشور نوشته فرناندو آرابال، اختصاص داشت که طی آن رامین ناصرنصیر و شهرام زرگر، مترجمان این نمایشنامه با همراهی راضیه قلی پور به خوانش آن پرداختند.

در این نشست که شامگاه شنبه یازدهم شهریور در سالن عباس جوانمرد عمارت خانه تئاتر برگزار شد، پس از نمایشنامه خوانی این اثر، 2 مترجم توضیحاتی درباره آثار آرابال ارایه کردند.

در سومین نشست صدای نمایشنامه نویس رامین ناصرنصیر یادآوری کرد که حدود 24 سال پیش با همراهی شهرام زرگر این نمایشنامه را مشترکاً ترجمه کرده اند.

وی توضیح داد: آن زمان ترجمه این نمایشنامه برای مان مانند یک ضیافت اجرایی کوچک بود و می کوشیدیم تک تک جملات آن را بازی کنیم چون حتی خیلی از مترجمان