کتاب تازه بختیار علی در ایران

ترجمه فارسی رمان «تصاحب تاریکی» جدیدترین اثر بختیار علی، نویسنده کرد، منتشر شد.

- ترجمه فارسی رمان تصاحب تاریکی جدیدترین اثر بختیار علی، نویسنده کرد، منتشر شد.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا، این کتاب با ترجمه مریوان حلبچه ای در 86 فصل و 770 صفحە در نشر ثالث راهی بازار کتاب شده است .

در معرفی رمان تصاحب تاریکی عنوان شده است: این کتاب رمانی است دربارە هویت و تعصبات و ملی گرایی و فاشیسم، دربارە توهم و خودبزرگ بینی و جهل و خرافات.

تمام ماجراهای رمان در کشور ترکیه اتفاق می افتد.

برخلاف رمان های قبلی نویسندە کە همگی در کردستان عراق یا در مکان نامعلومی اتفاق می افتادند، رمان جدید او جغرافیای مشخصی دارد و این بار نویسنده به سرزمین کشور همسایه و تاریخ معاصر و پرتشنجش رفته است.

تصاحب تاریکی دربارە تنهایی انسان معاصر، عشق های بی فرجام، مفهوم هویت و همزیستی و تعامل با دیگری و احترام وجود دیگری است.

این کتاب رمانی است در نقد رادیکالیسم و فاشیسم، نقد تعصبات و ملی گرایی، همچنین درباره قتل عام ارامنه، کشتار شهر درسیم و قتل عام کردهای علوی در ترکیە.

تمام حوادث رمان از سال 1940 تا سال 2000 میلادی در ترکیە رخ می دهند.

مریوان حلبچه ای درباره فرایند ترجمه رمان تصاحب تاریکی به ایسنا گفت: بختیار علی نوشتن این رمان را از فروردین سال 1398 آغاز کرد و بە دلیل فرایند طول�