اگر پدران بنیان گذار آمریکا امروز زنده بودند...

اگر بنیان گذارانِ آمریکا امروز در قید حیات بودند، با تصور آینده آمریکا، به خود می لرزیدند؛ فزونی یافتنِ عوام فریبیِ احزاب در ایالات متحده و سراسر جهان، -     عصر ایران/ ترجمه:  درباره نویسنده: جفری روزن ، رییس و مدیر اجراییِ مرکز ملیِ قانون اساسی است و به تازگی کتابی با این عنوانِ به رشته تحریر درآورده است:  در جست و جوی سعادت: چگونه نویسندگانِ کلاسیک از اندیشه بنیان گذاران در بابِ فضیلت الهام گرفتند و ارزش های آمریکایی را تعریف کردند؟      اگر بنیان گذارانِ آمریکا امروز در قید حیات بودند، با تصور آینده آمریکا، به خود می لرزیدند؛ فزونی یافتنِ عوام فریبیِ احزاب در ایالات متحده و سراسر جهان، بدترین کابوس آن ها می شد و از فرط حیرت می گفتند: آیا شهروندانِ امروز، خواهند توانست فضیلتی شخصی و سیاسی برای نجات جامعه بیابند؟ بی شک به گاهِ تدوینِ پیش نویسِ قانونِ اساسی ، بزرگ ترین هراسشان این بود که مبادا هوچی گرانِ عوام فریب، از درِ تملّق با مردم درآیند، دموکراسیِ آمریکایی را زیر و زبر سازند و حکومتی تمامیت خواه بر صدر نشانند.

      الکساندر همیلتون - از پدرانِ بنیان گذار و اولین وزیرِ خزانه داریِ ایالات متحده - در سال 1792 خطاب به جورج واشنگتن - از پدرانِ بنیان گذار و اولین رییس جمهور ایالات متحده (1797 – 1789) – نوشت: یگانه راه�