«قشون» از چه زمانی «ارتش» شد؟

واژهٔ «ارتش» از مصوبات انجمن واژه گزینی ارتش است که در سال 1303 پایه گذاری شد.

- واژهٔ ارتش از مصوبات انجمن واژه گزینی ارتش است که در سال 1303 پایه گذاری شد.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا، گروه واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی به مناسبت روز ارتش بخشی از کتاب واژگان نظامی مصوب فرهنگستان ایران (1314–1320) از محسن روستایی را به اشتراک گذاشته است.

در این متن آمده است: گروهبان، سرهنگ، ستوان، .

بخشی از این درجات نظامی که اکنون در زبان فارسی رایج هستند، ساختهٔ انجمن واژه گزینی ارتش است که پیش از تأسیس فرهنگستان ایران (فرهنگستان اول) بنیان گذاشته شد.

پس از کودتای سوم اسفند و با تشکیل ارکان حرب کل قشون ، ساخت واژه های فارسی برای مفاهیم جدید، نیاز مهم ساختار نظامی کشور شد.

بنابراین، در سال 1303 خورشیدی، انجمنی با حضور نمایندگان وزارت معارف و وزارت جنگ تشکیل شد و برای تعدادی از واژه های بیگانه نظامی معادل یابی کردند یا اصطلاحات جدیدی را به جای واژه های قدیمی برگزیدند.

واژه گزینی برای درجات نظامی و استانداردسازی آنها جزو فعالیت های این انجمن بود.

برخی از این درجات عبارت است از: گروهبان یکم (به جای وکیل اول)، گروهبان دوم (به جای وکیل راست)، گروهبان سوم (به جای وکیل چپ)، ستوان یکم و دوم و سوم (به جای نایب)، ستوان یار (به جای معین نایب)، سرگرد (به جای یاور)، سر