بایدن بماند یا برود؟

درمجموع فکر می کنم جو بایدن باید کنار بکشد و راستش شکی در این خصوص ندارم.

ما در شرایطی قرار داریم که انگار دموکرات ها به لحاظ استراتژیک فلج شده اند - ازرا کلین - عصر ایران/ ترجمه: دو بخش از گفت وگوی تحلیلی و مفصلِ 3 روزنامه نگار برجسته نیویورک تایمز (میشل کوتل، راس دوتات و ازرا کلین) درباره اولین مناظره ریاست جمهوری آمریکا در سال 2024 در دو نوبت منتشر شد و حالا نوبت بخش سوم است.

شایان ذکر است که مقالات ترجمه شده در این بخش، صرفاً بازتاب دیدگاه نویسنده و در راستای بررسی مطبوعات جهان است.

➖➖➖➖➖➖➖➖➖ میشل کوتل: پس شما نگران این هستید که ولادیمیر پوتین مناظره را تماشا کند و بگوید: بله، فقط من می توانم او را از پا دربیاورم ؟ راس دوتات: یعنی نگران این نیستید؟ ازرا کلاین: سیاست بین الملل که مبارزه مشت زنی نیست.

سیاست ورزی در این سطح، صرفاً جلال و جبروتِ مباحثه و مناظره است.

این طور نیست که رقبا عریان به میدان بیایند، رجز بخوانند و هماورد طلب کنند.

 راس دوتات: بفهمی نفهمی همین طور است.

 ازراکلین: حتی اگر خیلی ها با من موافق نباشند، اگر از من بپرسند در این مناظره چه کسی را به عنوان رییس جمهور انتخاب می کنم، ترجیح من جو بایدن است.