«هریس» با آرای بیشتر ممکن است شکست بخورد/ «کامالا» مانند «اوباما» و «هیلاری» سخنور نیست

اهمیت انتخابات آمریکا برای مردم جهان فقط به این دلیل نیست که واشنگتن صحنه تئاتر سیاسی جهان است، بلکه به این دلیل است که نتیجه آن پیامدهای مهمی برای آنها خواهد داشت.

- تابناک بین الملل: تیموتی گارتون اش در مقاله ای در گاردین نوشته است: اینکه زنان و کودکان در خارکف یا رفح زنده می مانند یا می میرند، ممکن است بستگی به این داشته باشد که مایک مکانیک در میشیگان و پنی معلم در پنسیلوانیا در مورد قبوض مواد غذایی خود چه فکر می کنند.

ترجمه متن مقاله در ادامه می آید.

 5 نوامبر مردم سراسر جهان برای تماشای انتخاباتی مهم و حساس آماده می شوند زیرا در طی آن برنده می تواند قدرت اجرایی فوق العاده متمرکز را در کشوری که هنوز هم قدرتمندترین کشور جهان است، در اختیار داشته باشد.

این انتخابات سریالی بسیار تماشایی است، با طرحی کلاسیک که برای همه آشناست و یکی از دو مدعی امسال یعنی دونالد ترامپ ، خطری برای کشور خود و جهان است.

اگر انتخاب رییس جمهور چین نیز به شکل دیگری بود، روند انتخابات در چین نیز  به همین اندازه مهم بود.

اگر ایالات متحده آمریکا دارای سیستم دموکراسی پارلمانی بود و به ویژه اگر دارای یک سیستم انتخاباتی با نمایندگی تناسبی بود، مخاطرات آنقدر زیاد نبود.