مراسم خونین «سپوکو»؛ سر سامورایی ها چگونه قطع می شد؟! (+عکس)

از ترجمه تازه ی چهار متن ژاپنی، نحوه سربریدن آیینی سامورایی که در دوره اِدوُ و بعد از آن رایج بوده، فاش شده است.

- مراسم خونین سپوکو ؛ سر سامورایی ها چگونه قطع می شد؟! (+عکس) از ترجمه تازه ی چهار متن ژاپنی، نحوه سربریدن آیینی سامورایی که در دوره اِدوُ و بعد از آن رایج بوده، فاش شده است.

 چهار متن درباره ی نحوه ی اجرای آیین سِپوکو (Seppuku) توسط سامورایی ها برای نخستین بار به انگلیسی ترجمه شده اند؛ سپوکو نوعی خودکشی آیینی بوده است که در آن یک سامورایی سر یک سامورایی دیگر را می برد.

در حالی که تا کنون تصور همه این بود که سامورایی ها فقط به شیوه هاراگیری به شکم خودشان شمشیر می زدند و جان خودشان را می گرفتند، به نظر می رسد این اتفاق به ندرت در دوره ادو (1603 تا 1868) رخ داده باشد.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازفرادید، قدیمی ترین متن از چهار متن ترجمه شده به نام اسرار درونی سپوکو مربوط به قرن هفدهم است.

میزوشیما یوکیناری، یک سامورایی که بین سال های 1607 تا 1697 می زیست، نوشته است: این سند حاوی آموزه های مخفی است که به رسم معمول فقط به صورت شفاهی آموزش داده می شود، با این حال اینجا ثبت شدند تا به فراموشی سپرده نشوند.

.

در زمان حیات این سامورایی، حاکمان محلی موسوم به شوگان بر ژاپن حکومت می کردند.