چرا «خلاصه الحیاه» نوشته شده است؟

نویسنده «خلاصه الحیاه» مخالفان فلسفه را گرفتار در بند تقلید می دانست و در برابر، فلاسفه را در جایگاهی ویژه قرار می داد که در رتبه پس از پیامبران الهی قرار دارند.

- نویسنده خلاصه الحیاه مخالفان فلسفه را گرفتار در بند تقلید می دانست و در برابر، فلاسفه را در جایگاهی ویژه قرار می داد که در رتبه پس از پیامبران الهی قرار دارند.

از این رو به سراغ شرح حال فیلسوفان از حضرت آدم تا دوران خویش می رود.

علی اوجبی، مصحح، مترجم و پژوهشگر در گفت وگویی درباره انتخاب کتاب ها برای تصحیح و ترجمه به ایسنا اظهار کرد:هنگامی که درباره اثری به پژوهش می پردازم، اگر درمنابع کتابشناسی به آثار مشابه آن و یا دیگر آثار یک نویسنده برخورد کنم که ارزشمند و جذاب باشد، به سراغ آن می روم.

به عنوان مثال: میرداماد فیلسوف دشوارنویس را متأسفانه با کتاب قبسات می شناسند.

در حالی که مهمترین اثر وی که خودش به عنوان متن درسی تدریس می کرد، تقویم الایمان است.

چند دهه پیش نیکبختانه این توفیق را داشتم که آن را تصحیح و از سوی دانشگاه مک گیل منتشر کنم.

در ادامه به سراغ آثار دیگری از میرداماد رفتم.

نوشته هایی چون صراط مستقیم و جذوات و مواقیت .

و یا حدود یک دهه پیش که با شرحی از مثنوی آشنا شدم و با پای فشاری و تشویق های استاد دکتر مهدی محقق آن را تصحیح و به زیور طبع آراستم.