انتشار «یک مرد معمولی» به همراه ترجمه دیگری از رمان عدنیه شبلی

کتاب «یک مرد معمولی» نوشته ایو سیمون و کتاب «برداشت دوم» نوشته عدنیه شبلی منتشر شده اند.

- انتشار یک مرد معمولی به همراه ترجمه دیگری از رمان عدنیه شبلی کتاب یک مرد معمولی نوشته ایو سیمون و کتاب برداشت دوم نوشته عدنیه شبلی منتشر شده اند.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا، کتاب یک مرد معمولی نوشته ایو سیمون با ترجمه حمیده لطفی نیا و رومینا طاهری در 59 صفحه با شمارگان 500 نسخه و بهای 60 هزار تومان در نشر هرمس منتشر شده است.

در یادداشت حمیده لطفی نیا بر این کتاب آمده است: یک مرد معمولی واگویه های نویسنده است با پدرش.

در تمام کتاب راوی که پدرش را یا ضمیر تو خطاب می کند، گاهی با غم و گاهی با شادی، با حرف زدن با وی لایه های درونی و ذهنی خود را به ما نشان می دهد.

پدر که امروز دیگر نیست برای او یادآور کودکی است.

لایه های این زمزمه ها گاهی پدر را ملامت می کند و گاه او را می بخشد یا حتی می ستاید.

در این کتاب، تمام خاطرات او از زندگی در زادگاهش با حرف زدن با پدرش زنده می شود و گویی دوباره آن روزها را زندگی می کنند.

در نوشته پشت جلد کتاب نیز می خوانیم: معمولی صفتی است که از آن خوشم می آید چراکه بهتر از هر چیزِ دیگری تو را به تصویر می کشد.

اگر در زمان زنده بودنت از این صفت نارضایتی هایی نشان می دادم، امروز با افتخار آن را انتخاب می کنم.