ماجراهای 10 همسایه با نام های معروف

اصغر نوری که کتاب «آقای برشت و موفقیت» را در ماه جاری منتشر خواهد کرد، می گوید: کتاب خوب راهش را پیدا می کند.

- اصغر نوری که کتاب آقای برشت و موفقیت را در ماه جاری منتشر خواهد کرد، می گوید: کتاب خوب راهش را پیدا می کند.

این مترجم در گفت وگو با ایسنا، درباره کتاب جدیدش گفت: کتاب آقای برشت و موفقت از یک نویسنده پرتغالی به نام گونسالو تاوارس را از ترجمه فرانسوی اش به فارسی ترجمه کرده ام.

البته نویسنده را از نزدیک می شناسم.

او با بیان اینکه این کتاب مجموعه قصه است، افزود: قصه های کوتاهی که به آن میکرو می گویند و قصه های یک خطی تا یک صفحه ای را دربر می گیرد، در این کتاب آمده است.

داستان هایی متنوع که شامل اتفاق هایی از زندگی روزمره و عجیب تا اتفاق های فانتزی است اما چیزی که بین قصه ها مشابه است، تخیل آزاد نویسنده است؛ خیلی جاها قصه را با رئالیسم شروع می کند و بعد داستان فراواقعی می شود.

نوری با اشاره به اینکه ژانر قصه ها طنز سیاه است، گفت: دلیل اینکه طنز سیاه است این است که موقعیت، موقعیت ناگوار و ناهنجاری است که با زبان طنز بیان شده است.

این مترجم با بیان اینکه کتاب آقای برشت و موفقیت جلد اول از سری ده جلدی مجموعه محله آقایان است، بیان کرد: آقای تاوارس یک محله خیالی را تصور کرده که در آن محله 10 نفر با هم همسایه هستند، 10 مرد که نامشان شبی