انتشار کتاب بهرام بیضایی به زبان انگلیسی

کتاب «فتحنامه کلات» اثر بهرام بیضایی با ترجمه انگلیسی منوچهر انور منتشر شد.

- کتاب فتحنامه کلات اثر بهرام بیضایی با ترجمه انگلیسی منوچهر انور منتشر شد.

نمایشنامه های بهرام بیضایی تاکنون به زبان های مختلفی از جمله انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی ترجمه شده و در اروپا و آمریکا روی صحنه رفته است.

اخیراً نمایشنامه چهار صندوق از این هنرمند عرصه تئاتر و سینمای ایران به همت مریوان حلبچه ای به کُردی ترجمه و در سلیمانیه عراق منتشر شد.

همچنین به تازگی توسط انتشارات روشنگران و مطالعات زنان کتاب فتحنامه کلات به زبان انگلیسی منتشر شده است.

این نمایشنامه از آثاری است که منتقدان حوزه نمایش همواره آن را جزو یکی از بهترین آثار بهرام بیضایی و همچنین تاریخ ادبیات نمایشی در ایران دانسته اند.

تاریخ تألیف این نمایشنامه به سال 1361 برمی گردد و به مقطعی از حضور قوم مغول در ایران می پردازد.

کلات نام یکی از روستاهای خراسان است به حکمرانی توی خان .

او یکی از سرداران مغول به نام توغای را نزد خود می خواند تا در بزم کشتاری که کرده اند به مهمانی و عیش بنشینند.

آنها هم زمان برای قتل یکدیگر دسیسه می چینند تا با ریختن خون دیگری، رقیب را از میدان به در کنند.