کتاب پژوهشی �فروزانفر� تصحیح شد/ �ساخت واژه های مولوی در غزل ها� بزودی در بازار

سخنگو و عضو هیئت امنای آثار استاد بدیع الزمان فروزانفر از تصحیح کتاب استاد بدیع الزمان فروزانفر شاره کرد که تا پایان تیرماه منتشر خواهد شد.

- غلامحسین مراقبی سخنگو و عضو هیئت امنای آثار استاد بدیع الزمان فروزانفر در گفت وگو با خبرنگار کتاب و ادبیات " اظهار داشت: ساخت واژه های مولوی در غزل ها عنوان پژوهشی است از استاد فروزان فر که با تغییرات و افزون هایی تا پایان تیرماه روانه بازار کتاب می شود.

وی با بیان اینکه این اثر از سوی بنده و محمود جنیدی تصحیح، تدوین و فزون پژوهی شده خاطر نشان کرد: این اثر پژوهشی از سوی انتشارات آینده دانش روانه بازار کتاب شده است.

مراقبی با بیان اینکه مولوی در سی و شش هزار بیت غزل ها، فزون از چهار هزار واژه ساخته است تصریح کرد: مولوی در واژه سازی بی واهمه پیش می تازد.

وی چه بسیار واژه هایی می سازد که پیرو هیچ دستوری نیستند، گفت: چه بسا که در سماع هرچه بر زبانش می آمده، همان را معیار و سنجه می کرده، چه آسوده خیال بوده که با جایگاه فرازینش، کسی را دل آن نبوده تا ناسرگی ها را به او بنمایاند.

این محقق افزود: بی گمان، وامواژه و ساختواژه از بایستگی های ماندگاری زبان است.

اما، وام و ساخت، آیینی دارد که باید واژه ساز آن ها را بکار بندد.