بررسی ترجمه «مثنوی مولانا»

نشست بحث و گفت وگو درباره کتاب «مثنوی مولانا» با ترجمه دکتر حجابی قیرلانغیچ برگزار می شود.

- نشست بحث و گفت وگو درباره کتاب مثنوی مولانا با ترجمه دکتر حجابی قیرلانغیچ برگزار می شود.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا بر اساس خبر رسیده، نشست هفتگی شهر کتاب در روز سه شنبه 17 بهمن ساعت 16:30 با حضور دکتر محمدعلی موحد، دکتر توفیق سبحانی، دکتر حجابی قیرلانغیچ و عمر فاروق ارگزن در مرکز فرهنگی شهر کتاب واقع در خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمد قصیر (بخارست)، نبش کوچه سوم برگزار می شود.

در خبر برگزاری این نشست عنوان شده است: مولانا میراث مشترک فرهنگی ایران و ترکیه است.

با وجود این، در دوران معاصر در ترکیه تعداد افرادی که به زبان فارسی آشنا باشند و بتوانند مثنوی را به زبان اصلی آن بخوانند تقلیل یافته است.

به همین دلیل لازم بود تا ترجمه ای از مثنوی مولانا به ترکی در اختیار مخاطبان قرار گیرد.

به تازگی نشر هجه، ترجمه کامل مثنوی مولانا را با برگردان دکتر حجابی قیرلانغیچ، استاد زبان و ادبیات فارسی در ترکیه، منتشر کرده است.

دکتر قیرلانغیچ تاکنون آثار بسیاری را از فارسی به ترکی ترجمه کرده است که از این میان می توان به مجالس سبعه، بوستان سعدی، گلستان سعدی، دیوان حافظ، صد سال داستان و رمان ایرانی، تذکره شاه طهماسب صفوی و سیر اندیشه سیاسی غرب اشاره کرد.