ماجراهای هاکلبری فین را با صدای بهروز رضوی بشنوید

رمان ماجراهای هاکلبری فین با صدای بهروز رضوی در برنامه «کتاب شب» رادیو تهران بازخوانی می شود.

- رمان ماجراهای هاکلبری فین با صدای بهروز رضوی در برنامه کتاب شب رادیو تهران بازخوانی می شود.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا، رمان ماجراهای هاکلبری فین ، اثر مارک تواین از 28 بهمن تا چهارم اسفند 96 در برنامه کتاب شب رادیو تهران با صدای بهروز رضوی بازخوانی می شود.

ارنست همینگوی درباره این رمان سخنی دارد و می گوید: ماجراهای هاکلبری فین بهترین کتابی است که تا به حال داشته ایم.

تمام داستان های آمریکایی از آن بیرون آمده اند و چیزی بیش از آن نبوده اند.

ادبیات نوِ آمریکا از یک کتاب آغاز می شود و آن، هاکلبری فین است.

این کتاب، یکی از بهترین نوشته هایی است که داریم.

قبل از آن، نوشته هایی به این خوبی نداشتیم.

از این پس هم نخواهیم داشت .

رمانِ هاکلبری فین در ایران با ترجمه های مختلفی به چاپ رسیده که معروف ترینِ آن ها، ترجمه های ابراهیم گلستان، نجف دریابندری، هوشنگ پیرنظر، محسن سلیمانی و شهرام پورانفر است.

تلخیص و تنظیم رادیوییِ این اثر برای برنامه کتاب شب به طور اختصاصی، بر اساس ترجمه شهرام پورانفر از انتشارات زرین و با نگاهی تطبیقی به ترجمه های دیگر، توسط نویسنده برنامه محمدباقر رضایی در هفت قسمت 20 دقیقه ای (روی هم 140 دقیقه) انجام گرفته است.