درباره واژه گزینی های فرهنگستان زبان و ادب فارسی معادل یابی برای واژگانی که دیگر سر زبان ها نیستند/ مردم «ایمیل» می زنند یا «رایانامه»؟

فرهنگستان زبان و ادب فارسی، برای واژگانی دست به معادل یابی می زند که نه تنها دیگر کاربردی ندارند، بلکه معادل های جایگزین بر سر زبان ها نیز نمی افتند.

- معادل یابی برای واژگانی که دیگر سر زبان ها نیستند/ مردم ایمیل می زنند یا رایانامه ؟ فرهنگستان زبان و ادب فارسی، برای واژگانی دست به معادل یابی می زند که نه تنها دیگر کاربردی ندارند، بلکه معادل های جایگزین بر سر زبان ها نیز نمی افتند.

) این خبر تعجب برانگیز در حالی منتشر شد که امروز دیگر عصر ایمیل نیست و ما پس از گذر از دوره مسنجر ها اعم از یاهو مسنجر یا گوگل تاک در حال تجربه پیام رسان های موبایلی هستیم و دیگر شاید کمتر کسی باشد که از ایمیل به عنوان بستری برای برقراری ارتباط استفاده کند.

هرچند حتما کسانی هستند که هنوز از ایمیل استفاده می کنند، ولی این افراد چند درصد را شامل می شوند؟ این اتفاق بهانه ای بود تا سراغ این نهاد فرهنگی برویم و هدف از تشکیل آن را که در اساسنامه آن ذکر شده بررسی کنیم.

اهدافی که در اساسنامه برای فرهنگستان در نظر گرفته شده به شرح زیر است : حفظ قوّت و اصالت زبان فارسی، به عنوان یکی از ارکان هویّت ملی ایران و زبان دوم عالم اسلام و حامل معارف و فرهنگ اسلامی؛ پروردن زبانی مهذّب و رسا برای بیان اندیشه های علمی و ادبی و ایجاد انس با مآثر معارف تاریخی در نسل کن