ارتباط «شازده کوچولو» با شعر حافظ

شاپور جورکش با اشاره به اقتباس آثار ادبی و هنری جهان از آثار ادبیات کهن فارسی، می گوید: ما خود از این گنجینه ها غافل هستیم.

- این شاعر و مترجم در گفت وگو با ایسنا، درباره میزان نمود ریشه های ادبیات کهن در آثار ادبی معاصر اظهار کرد: به شکل عام می شود گفت که هیچ اثر موثری در دوران معاصر وجود ندارد که با متون گذشته در گفت وگو نباشد، مستقیم یا غیرمستقیم.

بوف کور ، مردی با کراوات سرخ ، مرثیه برای ژاله و قاتلش و.

مدیون شناخت وحدت وجود عرفانی هستند.

آیه های زمینی فروغ وامدار لحن کتاب مقدس است.

شعر شاملو زاده زبان تاریخ بیهقی است، شعر اخوان در زیربنای خود زبان فردوسی را دارد و نیما خود بارها به شاعران جوان توصیه کرده است که نظامی و حافظ بخوانند.

او افزود: رمان آلوت نوشته نمی شد اگر آقای خداوردی براساس متون کهن لحن نمی آفرید.

دقیقا باید گفت ادب معاصر بدون پایه های کلاسیک امکان ندارد.

و ما شگفت زده می شویم وقتی می بینیم مثلا ایتالو کالوینو چطور برپایه افسانه ایرانی آدم لتی رمان ویکنت شقه شده را می نویسد و ما خود از این گنجینه ها غافل هستیم.

جورکش با اشاره به ارتباط داستان شازده کوچولو با بیت هایی از شعر حافظ، گفت: شازده کوچولو سیاره اش را به خاطر این ترک کرده که گلش از او قهر کرده است، اما جالب است که می بینیم همین تم در دو بیت از حافظ آم�