جلد دوم ترجمه «اولیس» در راه است

جلد دوم ترجمه فرید قدمی از رمان «اولیس» جویس به زودی توسط انتشارات مانیاهنر منتشر می شود.

- جلد دوم ترجمه فرید قدمی از رمان اولیس جویس به زودی توسط انتشارات مانیاهنر منتشر می شود.

فرید قدمی در گفت وگو با خبرنگار مهر از انتشار جلد دوم رمان اولیس نوشته جیمز جویس خبر داد.

اولیس که آن را مهم ترین رمان قرن بیستم و گاهی بزرگ ترین رمان تاریخ ادبیات می دانند در ایران با ترجمه فرید قدمی توسط انتشارات مانیاهنر در حال انتشار است.

جلد اول این رمان در اردیبهشت سال جاری منتشر شده بود که با استقبال کم نظیر مخاطبان ادبیات روبه رو شد.

قدمی گفت: جلد دوم رمان برای دریافت مجوز انتشار در وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی است و گمان می کنم بی هیچ مشکلی مجوز انتشار بگیرد و در همین آبان ماه منتشر شود.

قدمی سال هاست که روی آثار جویس کار می کند.

تلاش او باعث شد تا بالاخره مخاطبان ایرانی پس از گذشت نزدیک به یک قرن از انتشار اولیس در زبان اصلی، کتاب اول از این شاهکار ادبیات جهان را به فارسی بخوانند.

ترجمه جلد نخست در نمایشگاه کتاب امسال (اردیبهشت 1398) با شمارگان هزار نسخه، 190 صفحه و بهای 26 هزار تومان توسط انتشارات مانیاهنر در دسترس مخاطبان قرار گرفت که با استقبال مخاطبان به چاپ های متعدد هم رسید.