انتشار «خبرنگار» و ترجمه جدیدی از «مکبث»

ترجمه کتاب «خبرنگار»، قصه ها و خاطرات حرفه ای باب دوترو و «مکبث» نوشته ویلیام شکسپیر به تازگی منتشر شده است.

- ترجمه کتاب خبرنگار ، قصه ها و خاطرات حرفه ای باب دوترو و مکبث نوشته ویلیام شکسپیر به تازگی منتشر شده است.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا، خبرنگار: قصه ها و خاطرات حرفه ایِ باب دوترو با ترجمه علی اکبر عبدالرشیدی در 216 صفحه با شمارگان 500 نسخه و قیمت 36 هزار تومان در نشر گویا منتشر شده است.

در مقدمه ناشر بر این کتاب آمده است: این کتاب ترجمه ای از خاطرات یک خبرنگار برجسته و ماجراجوست.

نویسنده ابتدا به عنوان فیلمبردار و سپس به عنوان خبرنگار به کار رسانه ای خود ادامه داده و تجربه های او می تواند برای خواننده جوان و علاقه مند به حرفه خبرنگاری راهگشا باشد.

مترجم کتاب نیز خبرنگار مشهوری است که در دهه های 1360 تا 1380 به خبرنگاری و به طور کلی به حرفه رسانه ای مشغول بوده و از این جهت شاید شباهت هایی با نویسنده این کتاب داشته است.

البته نویسنده پیشکسوت تر از مترجم است.

او به نود کشور جهان سفر کرده اما مترجم فقط به چهل کشور سفر کرده و البته تعدادی از رویدادهایی که نویسنده پوشش داده مترجم هم پوشش خبری داده است.

مثلا وقتی نویسنده از شوق خود برای مصاحبه با فرانک سیناترا سخن می گوید خواننده را بی اختیار به یاد تلاش بی وقفه مترجم برای مصاحبه با نورمن ویزدو