بسته صوتی، نمایشی قرآن کریمی در اصفهان تولید و عرضه شد

مدیر طرح بزرگ ترجمه صوتی نمایشی قرآن کریم در گفت و گو با ایرنا، هدف از این ابتکار نو و جذاب دینی را که با شعار از فهم قرآن لذت ببرید انجام شده است، اُنس بهتر و فهم عمیق تر از کلام وحی برای مخاطبان به ویژه نسل نوجوان و جوان اعلام کرد.

مهدی ساغری زاده عصر روز یکشنبه در گفت و گو با ایرنا با اشاره به زمان آغاز اجرای این طرح از هفت سال پیش در اصفهان گفت: در بررسی های اولیه مشخص شد که بیش از یک سوم قرآن بصورت دیالوگ و دوسوم آن گفتاری است و شخصیت هایی در آن، نقش هایی را بر عهده داشته اند که این نقش ها را هر بازیگری می تواند ایفا کند.

وی ادامه داد: بخش دیگر قرآن به لحاظ داشتن صحنه با جلوه های صوتی قابل بازسازی بود که در آنها از افکت های موردنظر استفاده شد تا جلوه های صوتی باعث انتقال بهتر مفهوم این کتاب آسمانی به مخاطبان شود.

این کارشناس ارشد علوم قرآنی افزود: برای نیل به این هدف نیاز به متن مناسبی از ترجمه قرآن بود که 800 کتاب ترجمه مورد بررسی گرفت و در نهایت ترجمه حجت الاسلام قرائتی به دلیل شیوایی و روانی آن انتخاب شد.

وی ادامه داد: برای استفاده از این ترجمه در قالب نمایشی، کار بازنویسی آن با حضور استاد قرائتی و با رعایت قابلیت های نمایشی و همه فهم بودن آن برای مخاطبان انجام شد.