دوئل بزرگان دوبله با لاکی

جلال مقامی و مازیار بازیاران بعد از سال ها کناره گیری از گویندگی فیلم در کنار نصرالله مدقالچی برای دوبله فیلم لاکی پشت میکروفن نشستند.

- ایسنا/فارس جلال مقامی و مازیار بازیاران بعد از سال ها کناره گیری از گویندگی فیلم در کنار نصرالله مدقالچی برای دوبله فیلم "لاکی" پشت میکروفن نشستند.

این بزرگان دوبلاژ ایران با صدای خاطره انگیز و تجربه خود ثابت کردند که دوبله خوب همچنان خریدار دارد.

دوبله فارسی با گذشت سالیان، هنوز میان علاقمندان سینما در ایران جایگاه و اهمیت فراوانی دارد و آشفتگی منابع و مراکز پخش فیلم نیز از رونق آن نکاسته است.

در حال حاضر بیشتر فیلم ها چند دوبله متفاوت دارند که البته عمده آنها بی کیفیت بوده و انگار برای رفع تکلیف انجام شده است.

جنس صداها، انتخاب گویندگان، ترجمه و مراحل فنی باندسازی در اغلب دوبله های امروزی فاقد ارزش بوده و به اعتقاد کارشناسان این عرصه، دوبله به دست غیرمتخصصانِ بازاری افتاده است.

با این حال گاهی فیلم هایی نیز عرضه می شوند که دوبله درخشان و آبرومند دارند و با احترام به مخاطب در جایگاهی ویژه قرار می گیرند.

یکی از این فیلم ها که چندی پیش با مدیریت سبحان اکرامی دوبله و پخش شد، فیلم ستایش شده لاکی بود.