فردین توسلیان مهم ترین رمان فومیکو انچی را به ایران آورد

رمان «صورتک ها» اثر فومیکو انچی با ترجمه فردین توسلیان منتشر شد.

انچی یکی از مطرح ترین نویسندگان زن ژاپن است و پیشتر نه از او و نه از دیگر نویسندگان زن ژاپنی اثری به فارسی ترجمه نشده بود.

- رمان صورتک ها اثر فومیکو انچی با ترجمه فردین توسلیان منتشر شد.

انچی یکی از مطرح ترین نویسندگان زن ژاپن است و پیشتر نه از او و نه از دیگر نویسندگان زن ژاپنی اثری به فارسی ترجمه نشده بود.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازخبرنگار مهر ، نشر هیرمند رمان صورتک ها اثر فومیکو انچی و ترجمه فردین توسلیان را با شمارگان 500 نسخه، 130 صفحه و بهای 25,500 تومان منتشر کرد.

رمان قصه عشق دو مرد به زنی بیوه را روایت می کند.

زنی را که با مادرشوهر مرموزش زندگی می کند و غرق در تحقیق درباره افسانه های کهن ژاپن و تسخیر روح، خود را در چنگال روحی کینه توز می بیند و در پی فرار از آن است.

یاسوکوی بیوه همراه با مادر شوهر شاعرش میکو و دو تن از دوستان شوهر مرحومش، ایبوکی و میکامی، درباره تسخیر روح در دوران کهن ژاپن تحقیق می کند.

هر دو مرد عاشق یاسوکواند اما میکامی با وجود داشتن زن و بچه عشقش را زودتر ابراز می کند.

پس از آن، یاسوکو به او هشدار می دهد که روح کینه توز مادرشوهرش در جسمش حلول کرده و رفتارهایش را مدیریت می کند.