بازنویسی ادبیات جهان برای نوجوانان

بازنویسی «جنایت و مکافات» و «دو دلداده» از مجموعه «حفظ داستان» برای نوجوانان منتشر شده است.

- بازنویسی جنایت و مکافات و دو دلداده از مجموعه حفظ داستان برای نوجوانان منتشر شده است.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا، بازنویسی ای.

بی .

یهوشائو از جنایت و مکافات نوشته فئودور داستایفسکی با تصویرگری سونیا بوگایوا و بازنویسی اومبرتو اکو از دو دلداده با تصویرگری مارکو لورنتستی در مجموعه حفظ داستان منتشر شده است.

این کتاب ها با ترجمه شهاب الدین عباسی هر کدام در 96 صفحه با شمارگان 770 نسخه و قیمت 20 هزار تومان در انتشارات نخستین راهی بازار کتاب شده اند.

در معرفی این مجموعه آمده است: هدف این مجموعه، حفظ داستان های بزرگ ادبیات جهان با متن های ساده، روان و تصاویر و طراحی های چشم نواز است.

این مجموعه کتابخانه ای از داستانی های خواندنی از سراسر جهان است که برای نوجوانان و جوانان نوشته شده؛ خود این مجموعه نیز داستانی دارد.

ماجرا از این قرار است که الساندرو باریکو (داستان نویس مشهور ایتالیایی، که فیلم 1900 بر اساس نمایشنامه های او ساخته شده است) و یکی از نویسندگان، سال ها پیش این ایده به ذهنشان رسید که رمان ها و داستان های معروف جهان را برای نسل جوان و خوانندگان عام به زبانی نو و ساده تر عرضه کنند تا غبار زمان و دگرگونی روزگار، آن ها را از یادها محو نکند.