تاریخ را تحریف نکنید!

مشیت علایی با بررسی شیوه به کارگیری مبالغه در نگارش داستان هایی که به وقایع تاریخی می پردازند، می گوید: درست است که اغراق یا مبالغه به تخیل مربوط است، - مشیت علایی با بررسی شیوه به کارگیری مبالغه در نگارش داستان هایی که به وقایع تاریخی می پردازند، می گوید: درست است که اغراق یا مبالغه به تخیل مربوط است، اما جوری نباشد که تاریخ را تحریف کنند.

این منتقد ادبی و مترجم در گفت وگو با ایسنا درباره حدود استفاده از اغراق در ادبیات و نیز تحریف تاریخ در آثار ادبی اظهار کرد: اغراق، به قول قدیمی ترها مبالغه یا گزافه گویی از شگردهای ادبی است و در همه کارهای هنری - از آن جایی که کار هنری مقدمتا با تخیل سر و کار دارد - نقش زیادی دارد.

طبیعتا این را در گفتمان های دیگر مثل فلسفه یا علم نمی بینیم، دانشمندان یا حتی گزارشگران ورزشی نمی توانند در کارشان مبالغه کنند.

او با بیان این که حوزه مبالغه یا اغراق، ادبیات است گفت: مبالغه حد و حدودی دارد؛ چه در وجه تاریخی و چه در وجه غیرتاریخی.

البته مبالغه بیشتر خود را در شعر نشان می دهد چون یکی از صناعات شعری است؛ هر چند که داستان نویس هم مجاز است این کار را انجام دهد، ولی به هر حال مقدمتا و نوعا در شعر کاربرد دارد.