«پلنگینه پوش» به هندی ترجمه شد

«پلنگینه پوش» شوتا روستاولی، ادیب برجسته گرجستان به زبان هندی ترجمه و منتشر شد.

این اثر به فارسی نیز ترجمه شده است.

- پلنگینه پوش شوتا روستاولی، ادیب برجسته گرجستان به زبان هندی ترجمه و منتشر شد.

این اثر به فارسی نیز ترجمه شده است.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازخبرگزاری مهر ، به ابتکار و حمایت سفارت گرجستان در هند، در ماه اکتبر سال جاری، پلنگینه پوش شوتا روستاولی برای اولین بار به زبان هندی ترجمه و توسط انتشارات معروف Yatra Books منتشر شد.

آیین رونمای کتاب درجشنواره کتاب جیپور به صورت آنلاین برگزار شد.

ترجمه این اثر توسط شاعر و مترجم هندی، دکتر بهوپندر عزیز پاریهار و تصاویر به سبک هندی توسط هنرمند مقیم بمبییاونکار فوندکار انجام شده است.

همانطورکه سفیر فوق العاده و تام الاختیار گرجستان در هند در مراسم رونمایی کتاب گفت: ازسال 2016، بعد ازآغاز مأموریت دیپلماتیک بنده در هند، این فرصت را پیدا کردم که فرهنگ هند را که در قلب ما جایگاه مهم و ویژه ای قرار گرفته است، بهتر بشناسم.

گرجستان و هند، ازنظر قدمت فرهنگ و سنت های باستانی، اشتراکات زیادی را دارند.

از همان روز اول ورودم به هند، انگیزه داشتم ادبیات غنی گرجستان را به خوانندگان هندی معرفی کنم و امروز، خوشحالم که برای اولین بار، ترجمه به زبان هندی یکی از بزرگترین شاهکارهای ادبیات گرجستان، پلنگینه پوش �