کتاب «شکسپیر: ایران و شرق» نقد و بررسی می‎شود

ایران و شرق» نوشته سیروس غنی با ترجمه مسعود فرهمندفر در نشست هفتگی شهر کتاب نقد و بررسی می شود.

- کتاب شکسپیر: ایران و شرق نوشته سیروس غنی با ترجمه مسعود فرهمندفر در نشست هفتگی شهر کتاب نقد و بررسی می شود.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازخبرگزاری مهر ، کتاب شکسپیر: ایران و شرق نوشته سیروس غنی با ترجمه مسعود فرهمندفر توسط نشر مروارید منتشر شده است.

تحلیل ارجاعات شکسپیر به ایران و شرق در نمایشنامه هایش از مباحث مهم این کتاب است.

درباره ی ویلیام شکسپیر و آثار او کتاب های بسیاری وجود دارد.

نمایشنامه های او به تمام زبان های شناخته شده ی دنیا ترجمه شده اند.

هر واژه و کلام او موضوع نقد و بررسی های بسیار بوده است.

کتاب ها و مقاله های بی شماری به علایق گسترده ی شکسپیر (از گل و گیاه تا موسیقی و پزشکی) پرداخته اند.

کتاب حاضر نیز یکی از این تلاش هاست که به بررسی دانش و علاقه ی شکسپیر به ایران و دیگر مناطق مشرق زمین می پردازد.

تعلیمات تاریخی شکسپیر او را با ایران باستان آشنا ساخته بود.

و این دانش تاریخی بخشی از تعلیمات رایج در دوران رنسانس بود.

در ضمن، کتاب ها و رساله هایی هم درباره ی ایران زمین به قلم جهانگردان موجود بود که به احتمال فراوان شکسپیر با آن ها آشنا بود.