«کلیدر» برای مردم بلوچ

ترجمه رمان «کلیدر» نوشته محمود دولت آبادی به زبان بلوچی منتشر شد.

- ترجمه رمان کلیدر نوشته محمود دولت آبادی به زبان بلوچی منتشر شد.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا، این کتاب توسط واحدبخش بادپا بلوچ - نویسنده و مترجم فقید اهل سیستان و بلوچستان - به زبان بلوچی ترجمه شده بود که حالا از سوی انتشارات ربیدان (ناشر کتاب های بلوچی) وارد بازار نشر شده است.

عبدالحکیم بهار، مروج کتاب و کتاب خوانی در روستای رمین (واقع در سیستان و بلوچستان) در پی انتشار ترجمه بلوچی مجلد اول این رمان نوشته است: کلیدر محمود دولت آبادی که چندین سال پیش توسط مرحوم واحدبخش بادپا بلوچ به زبان بلوچی ترجمه شده بود، به همت ماجد سپاهی در انتشارات ربیدان ، ناشر کتاب های بلوچی وارد بازار کتاب شد.

روح مرحوم بادپا شاد.

کاش او زنده بود و این کار زیبا چاپ شده را می دید.

کلیدر یکی از آثار معروف محمود دولت آبادی نویسنده معروف ایرانی و اهل خراسان که بلندترین رمان فارسی است، در 10 جلد و پنج مجلد منتشر شده است.

جلد اول کلیدر در سال 1357 منتشر شد و حدود 43 سالی است که از انتشارش می گذرد.

دولت آبادی بیش از 15 سال از عمرش را صرف نگارش این کتاب کرده است.

این رمان داستان یک خانواده کرد را به نمایش می گذارد که به اجبار به سمت خراسان کوچانده می شوند و شخصیت اول این رمان شخصی به نام گل محمد است.