از استانبول تا نصف جهان؛ در جستجوی ردپای اشک های اصفهان/ «وقتی شهر زیبا برای شب آماده می شد...» (فیلم)

با نقش جهانش به دنیا فخر می فروخت، سی و سه پل را همانند گردنبند بر گردنش می آویخت و در آب های خنک زاینده رود صورتش را می شست.

- عصر ایران؛ سیمین ثقفی ــ این شهر چندین هزار ساله، هنوز به سان بانویی، زیبا بود و جذاب.

خسته اما هنوز جوان.

گویی برای وصال با مهتاب گیسوان اش را شانه می کرد،با نقش جهانش به دنیا فخر می فروخت،سی و سه پل را همانند گردنبند بر گردنش می آویخت،در آب های خنک زاینده رود صورتش را می شست،موهایش را با گل های زیبای باغ چهل ستون می آراستو فاخر از شعرها و غزل هایی که به نامش سروده شده، عشق خود را به دیگر شهرهای جهان اثبات می کرد.

آری؛ اصفهان زیبا داشت برای شب آماده می شد .

اینها ترجمه بخشی از کتابی است با عنوان اشک های اصفهان که به زبان ترکی استانبولی و به تازگی در ترکیه انتشار یافته است.

چندمین کتاب از تنها نویسنده خارجی در ترکیه که به زبان ترکی استانبولی می نویسد، عضو سازمان نویسندگان این کشور است و می رود تا با کتابهایش بر تعداد گردشگران ورودی از ترکیه تاثیرگذار باشد و چهره ای دیگر از ایران را به همسایه بنمایاند.

این نویسنده کیست و چگونه توانسته باتلاشهای ادبی اش در این زمینه موثر باشد؟