«خشم و هیاهو» در بازار کتاب

چاپ تازه «خشم و هیاهو» اثر ویلیام فاکنر با ترجمه بهمن شعله ور منتشر شد.

- چاپ تازه خشم و هیاهو اثر ویلیام فاکنر با ترجمه بهمن شعله ور منتشر شد.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا، خشم و هیاهو نخستین بار در سال 1344 با ترجمه بهمن شعله ور از سوی انتشارات فرانکلین منتشر شد، حالا دوازدهمین چاپ از این کتاب در انتشارات علمی و فرهنگی در 317 صفحه و با قیمت 58 هزار تومان در دسترس مخاطبان قرار گرفته است.

در معرفی ناشر از این کتاب آمده است: ویلیام فاکنر، نویسنده نام آشنای آمریکایی، کتاب خشم و هیاهو را در سال 1929 (1308 خورشیدی) نوشت.

این اثر در چهار فصل، داستان زندگی یک خانواده را روایت می کند؛ به عبارت دقیق تر داستان زوال یک خانواده که کامپسون نام دارد.

فاکنر را حماسه سرای جنوب می دانند، حماسه سرای شکست جنوب و درماندگی انسان.

جنوب برای او مظهر شکست رؤیایی موهوم و مظهر تنزل و فساد فرهنگی دموکراتیک و بیش از حد ایدئال است؛ این زوال همچون مینیاتوری در خانواده کامپسونِ خشم و هیاهو به تصویر کشیده شده است.

سبک فاکنر در روایت این داستان و البته تمام داستان هایش، پیچ در پیچ و دشوار است.

خود او آن را نگریستن غریب به اشیاء از درون انعکاس ها نامیده است.

در قاموس ادبی و ذهنی فاکنر، رسالتش بیش از حکایت کردن زندگی، بیان تأثیرهایی است که زندگی بر انسان می گذارد.