«مقدمه کمبریج بر شکسپیر» منتشر شد

چاپ نخست «مقدمه کمبریج بر شکسپیر» نوشته اِما اسمیت و ترجمه هلن اولیایی نیا، از سوی انتشارات علمی و فرهنگی عرضه شد.

- ، به نقل از روابط عمومی انتشارات علمی و فرهنگی، از دوران زندگی ویلیام شکسپیر، بیش از چهار قرن می گذرد.

شکسپیر را با جایگاه و مرتبه بلندِ ادبی او می شناسیم، تا جایی که برخی از منتقدان بر این باور هستند که بهتر از او در نمایشنامه نویسی وجود ندارد.

برخی دیگر او را هم تراز با فردوسی در شعر فارسی و هومر در شعر لاتین می دانند.

قیاسی که از درونش، القابی چون پدر ادبیات مدرن انگلیسی بیرون آمده است؛ گواهش هم لغات غیر تکراری آثار اوست که بالغ بر 29 هزار و 66 عدد بوده و کلمات جدیدی که او به انگلیسی افزود، یک هزار و 700 کلمه برآورد شده است.

نمایشنامه های ویلیام شکسپیر از نیمه قرن نوزدهم میلادی با اقبال گسترده ایرانیان روبه رو شد و امروزه می توان ترجمه های گوناگونی از آثارش پیدا کرد.

در کنارِ آثار، زندگی حرفه ای شکسپیر نیز همواره برای مخاطبانش جذابیت داشته است.

مقدمه کمبریج بر شکسپیر نوشته اِما اسمیت، عضو هیئت علمی و مدرس کالج هرتفورد دانشگاه استندفورد، یکی از این آثار است.

اسمیت این کتاب را در سال 2007 میلادی به رشته تحریر درآورد.