پیامی برای فقدان آذرتاش آذرنوش

مدیر خانه کتاب و ادبیات ایران در پیامی درگذشت آذرتاش آذرنوش، نویسنده، محقق و مترجم زبان و ادبیات عرب را به جامعه علمی و ادبی کشور تسلیت گفت.

- مدیر خانه کتاب و ادبیات ایران در پیامی درگذشت آذرتاش آذرنوش، نویسنده، محقق و مترجم زبان و ادبیات عرب را به جامعه علمی و ادبی کشور تسلیت گفت.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا به نقل از روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، در متن پیام ایوب دهقانکار آمده است: خبر درگذشت استاد آذرتاش آذرنوش موجب تاسف و تاثر جامعه علمی و ادبی کشور شد.

ایشان محققی توانا و استادی زبردست در فرهنگ و زبان عربی و فارسی بود.

عمر بابرکت او در راه آموزش زبان عربی و پژوهش در فرهنگ عرب و ایران گذشت.

آموزش زبان عربی (شایسته تقدیر کتاب سال، دوره 6) یکی از جدیدترین روش های آموزش این زبان بود و جامعه دانشگاهی ما از آن استقبال درخوری کرد.

پژوهش و تدقیق در لغت و فرهنگ نویسی فرهنگ معاصر عربی به فارسی را پدید آورد که تا امروز یکی از مراجع مهم برای مترجمان و محققان است (برگزیده کتاب سال، دوره 19).

یکی از حوزه های علاقه او بررسی و تحلیل رابطه دو زبان فارسی و عربی بود که حاصل عمری جست وجو در این عرصه، کتاب چالش میان فارسی و عربی بود (شایسته تقدیر کتاب سال، دوره 25).