«ساعت بغداد» در بازار کتاب

«ساعت بغداد» نوشته شهد الراوی با ترجمه هدی تیزمغز راهی بازار کتاب شده است.

- ساعت بغداد نوشته شهد الراوی با ترجمه هدی تیزمغز راهی بازار کتاب شده است.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا، این رمان در 227 صفحه و با بهای 69 هزار تومان در انتشارات آرادمان منتشر شده است.

در معرفی ناشر از این کتاب آمده است: این اثر ادبی که در سال 2016 نامزد جایزه من بوکر عربی شد و در سال 2018 نیز به عنوان کتاب برگزیده جایزه بین المللی ادینبرو انتخاب شد، در فضایی دراماتیک و استعاری، داستان دختری را روایت می کند که با خانواده، در بهشت خود، زادگاهش بغداد، زندگی می کند؛ تا آن که سایه جنگ و پس از آن، تحریم های آمریکا، ذره ذره بهشت او و همسایگان دلبندشان را فرو می ریزد؛ تا جایی که خانه دیگر جای زیستن نیست.

هرچند نویسنده رمان درباره اثر خود گفته که رخدادهای این داستان، محله و شخصیت ها، قصه گو و دوستانش و زندگی شان، تماما برآمده از رؤیاها و خیال است که سعی کرده اند در واقعیت گام بردارند، می توان گفت، ساعت بغداد سرنوشت مشترک و محتوم همه انسان هایی است که بر اثر شرایطی تحمیلی، مجبورند که خانه خود را ترک کنند و زیستن در سرزمینی دیگر را بیازمایند.

این اثر پیش تر نیز به زبان فارسی ترجمه شده بود اما این بار با برگردان هدی تیزمغز، به طور مستقیم از زبان اصلی (عربی) به فارسی عرضه شده است.