مهاجرانی که به حاشیه می روند

پیمان خاکسار می گوید مهاجران در حاشیه ادبیات هستند و این را به خاطر جداافتادگی مهاجران از بافت اصلی جامعه می داند.

- این مترجم در گفت وگو با ایسنا درخصوص نمود مهاجرت در ادبیات جهان، اظهار کرد: من اعتقاد دارم که مهاجران خیلی سخت می توانند در جامعه ای که به آن سفر می کنند، حل بشوند.

به طوری که در شهرهای مهاجرپذیر دنیا مثل: نیویورک، تورنتو و.

محله چینی ها، ایرانی ها، ایتالیایی ها و .

وجود دارند.

به همین خاطر، مهاجران به سختی وارد جامعه می شوند و ارتباط شان با آدم های بومی آن جا کم می شود؛ مگر نسل دوم یا سوم شان.

او ادامه داد: برای همین، چون ارتباط آن ها با جامعه و به ویژه بدنه اصلی جامعه کم است، خیلی وارد رمان ها و کتاب های نویسنده ها نمی شوند؛ مگر این که خود نویسنده مهاجر باشد و از تجربیات مهاجرت خود بنویسد.

نمی گویم مهاجران اصلا در ادبیات نیستند، هستند، اما در حاشیه اند.

پیمان خاکسار همچنین با اشاره به نمود مهاجرت در ادبیات امریکا توضیح داد: اگر شخصیت اول یک کتاب، یک مهاجر باشد، معمولا خود نویسنده مهاجر است که در این صورت، تجربه دست اولی از مهاجرت دارد.

با این حال، ممکن است در کتاب نویسنده غیرمهاجر امریکایی، شخصیت فرعی ایرانی، مکزیکی، عرب و.