احمد مسجدجامعی: باید پیوندهای خود را با مردم افغانستان استوار کنیم/ مدیریت فرهنگی کشور زمینه رسمیت حضور افغانستانی ها در فعالیت های فرهنگی و هنری را هموار کند

در شرایط اشغال و تهدید در کشور همسایه، زمینه ای نه تنها برای رشد بلکه محافظت از زبان فارسی- میراث ما و افغانستان- وجود ندارد.

حال که بخش های غیر دولتی به وظیفه ملی خود درباره افغانستان عمل می کنند، - به گزارش سایت قطره و به نقل ازجماران؛ احمد مسجدجامعی در یادداشتی در روزنامه اطلاعات نوشت: در روز کتاب گردی پیشنهاد دادم که ناشران کشورمان، آثار نویسندگان افغانستان را در اولویت قرار دهند و با شرایط بهتری قرارداد با آنها منعقد کنند.

سال ها پیش زنده یاد احمد بورقانی طرحی ارائه کرد که آثار نویسندگان فارسی زبان در افغانستان و تاجیکستان و سایر ملل، در ایران چاپ و واژه های ناآشنا برای خوانندگان ایرانی در پاورقی توضیح داده شوند.

چند اثری هم از این گونه به انتشار درآمد.

زنده یاد حسن انوشه، کتابی مهم با عنوان فارسی ناشنیده تألیف کرده که به واقع، تکمیل و توسعه همان هدف پیشین است.

آقای انوشه، واژه های فارسی را در میان ده ها اثر تألیفی نویسندگان فارسی زبان افغانستان و تاجیکستان خوانده و هرجا که به واژه ای برخورد کرده که برای ایرانیان آشنا نیست، آن را استخراج و فهرست کرده و با مثال های روشنی آن را توضیح داده است.

مرحوم استاد حسن انوشه، دانشنامه بزرگی را درباره زبان و ادب فارسی در خارج از ایران به سرانجام رسانیده است.