ترجمه «نامه های زندان نلسون ماندلا» به فارسی

«نامه های زندان نلسون ماندلا» نوشته سم ونتر با ترجمه اکرم ورشوچی فرد در بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شد.

- ایسنا/خوزستان نامه های زندان نلسون ماندلا نوشته سم ونتر با ترجمه اکرم ورشوچی فرد در بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شد.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا، این کتاب شامل بیش از 200 نامه از نلسون ماندلا خطاب به نزدیکان و دوستانش و همچنین به مقام ها و مسؤولانی است که او را زندانی کرده بودند.

این نامه ها چهره مردی را به نمایش می گذارد که در پشت میله های زندان خردمندتر و کاردان تر شده است.

بسیاری از نامه های ماندلا با لحنی نوشته شده اند که گاه صدای خود او را هم می شود از دل کاغذها شنید.

مقدمه های کوتاه و یادداشت های مختصری که در بخش های مختلف کتاب به چشم می خورد، آکنده از اطلاعات مرتبط با مضمون نامه ها و نکات روشنگری است که علاوه بر نشان دادن نقشه راه ماندلا در زندان، روند پیدایش رهبری متفاوت، کارآمد و باشهامت را برای ما ترسیم می کند.

2 نامه از نخستین نامه هایی که در این کتاب آمده خطاب به چهره های بانفوذ خارجی است؛ یکی به دبیرکل سازمان عفو ـ که بعدها عفو بین الملل شد ـ و از او به خاطر فرستادن ناظر برای مشاهده روند محاکمه اولش تشکر می کند و دیگری به سفیر هلند در آفریقای جنوبی در شب پیش از دریافت حکم حبس ابدش.