چاپ دهم «آنتونی و کلئوپاترا» منتشر شد

چاپ دهم نمایشنامه «آنتونی و کلئوپاترا» که 66 سال پیش توسط علاءالدین پازارگادی به فارسی برگردان شده بود، توسط انتشارات علمی و فرهنگی در دسترس مخاطبان قرار گرفت.

- ، چاپ دهم نمایشنامه آنتونی و کلئوپاترا ی شکسپیر در پاییز 1400 و در شمارگان هزار نسخه، با قیمت 63 هزارتومان به دست انتشارات علمی و فرهنگی در اختیار دوستداران نمایشنامه و آثار شکسپیر قرار گرفته است.

نمایشنامه غم انگیز آنتونی و کلئوپاترا یکی از سه نمایشنامه عاشقانه شکسپیر، مکمل نمایشنامه ژولیوس سزار است.

نمایشنامه ژولیوس سزار در سال 1599 و نمایشنامه آنتونی و کلئوپاترا هفت یا هشت سال پس از آن، در 1606 یا 1607 میلادی نگاشته شده است.

آنتونی و کلئوپاترا در کنار دو اثر عاشقانه دیگر شکسپیر، یعنی رومئو و ژولیت و ترایلوس و کرسیدا، سه گانه عشاقِ شکسپیر را تشکیل می دهند.

موضوع نمایشنامه برگرفته از تاریخ پلوتارک، مورخ یونایی قرن دوم میلادی در شرح زندگانی مارکوس آنتونیوس است.

تاریخ پلوتارک ابتدا از زبان یونانی به فرانسه و سپس در سال 1579 به انگلیسی ترجمه شد و به دست شکسپیر رسید.

شکسپیر برخلاف ژولیوس سزار که حاصل بازنویسیِ انتخابی او از تاریخ پلوتارک بود، نمایشنامه آنتونی و کلئوپاترا را بدون تغییرات و بازنویسی از متن پلوتارک، یکسره به نمایشنامه تبدیل کرد.