رمانی از ولینا مینکوف به نمایشگاه رسید/سیمای تازه ای از کره شمالی

نشر هیرمند رمان «گزارش سرخ و آبیِ آمیبِ سبز» اثر ولینا مینکوف را با ترجمه فرید قدمی منتشر کرد و به سی و سومین نمایشگاه کتاب آورد.

نویسنده در این رمان از تجربه های خود در کره شمالی گفته است.

- ، گزارش سرخ و آبیِ آمیبِ سبز رمانی است از ولینا مینکوف، نویسنده بلغاری، که به تازگی با ترجمه فرید قدمی در 291 صفحه و بهای 90 هزار تومان منتشر و در غرفه انتشارات هیرمند در نمایشگاه کتاب تهران رونمایی شده است.

این رمان روایت دختر دانش آموزی بلغار است که در آخرین ماه های پیش از سقوط دیوار برلین و سالی پیش از فروپاشی شوروی به اُردوی بین المللی کمونیستی در کره شمالی اعزام می شود.

رمان ولینا مینکوف رمانی اتوبیوگرافیک است و آنچه او در این رمان روایت می کند از تجربه های شخصی خود او در کره شمالی، شوروی و بلغارستان گرفته شده و به تعبیر مترجم به همین دلیل است که او توانسته چنین سیمای یگانه ای را از کره شمالی در رمانش ترسیم کند، کشوری که در سال های پایانی دهه 1980 در حال گذار از کمونیسم به توتالیتریانیسمی مخوف است، اما هنوز سرشار از شور و زیبایی است، درست در زمانی که بلغارستان در آستانه پایان کمونیسم و آغاز دورانی تازه است.

این رمان با مقدمه ای از ولینا مینکوف بر ترجمه فارسی منتشر شده است.