چرا فرهاد مهراد قسم خورده بود آهنگ فارسی نخواند؟

فرهاد که تا پیش از آن ترانه فارسی نخوانده بود از نتیجه کار رضایت نداشت؛ بنابراین این ترانه هرگز با فیلم پخش نشد.

- ایسنا نوشت: به گفته اسفندیار منفردزاده فرهاد قسم خورده بود که دیگر ترانه فارسی نخواند بنابراین راضی کردن او برای خواندن یک ترانه فارسی دیگر کار سختی بود.

نهم شهریور ماه 20 سال پیش، درست ساعت 1 بامداد، فرهاد مهراد در بیمارستان لیل پاریس چشمانش را برای همیشه به روی این جهان بست و صاحب آن صدای معترض غمگین، عاقبت وقتی 59 ساله بود، زیر خاک گورستان تیه فرانسه آرمید.

اما چرا فرهاد مهراد مهم است و چرا پس از 20 سال هنوز درباره او صحبت می کنیم و می نویسیم؟ باید تحلیل عمیقی کرد تا بتوان به تعریف درستی از سبک خوانندگی او دست پیدا کرد.

او به جز سلیقه خوب در انتخاب اشعار، بسیار درست و قابل تأمل در انتخاب موسیقی مناسب که حال و هوای صدای خودش را هم داشته باشد، تبحر داشت و از نظر دکلماسیون نیز هر واژه از شعرش را کاملا با مفهوم بیان می کرد به شکلی که معنای تلفیقی آن به گونه ای دیگر می شد.

او ترانه های بسیاری را به صورت بازخوانی و به زبان های مختلف خوانده است و همچنین ترانه هایی هم به زبان فارسی دارد.

در هر حال چه زمانی که به زبان های دیگر مثل انگلیسی، فرانسوی، ایتالیایی، ارمنی و… می خواند و چه زمانی که به زبان فارسی می خواند، شیوه برخ