انحرافی بزرگ در ترجمه «مدارس عمومی» به «مدارس دولتی»/ جریان مردمی سازی آموزش و پرورش به خوبی تبیین شود

دبیرکل شورای عالی آموزش و پرورش گفت: از همان اول که مدارس عمومی به ایران ورود پیدا کرد، یک واژه غلط ترجمه شد؛ یعنی در غرب به آنها (public school) می گفتند که به معنی مدرسه های مربوط به عموم مردم است اما در ایران به مدرسه های دولتی ترجمه شد که این اتفاق، - به گزارش سایت قطره و به نقل ازخبرنگار آموزش و پرورش خبرگزاری فارس، ویژه برنامه اختتامیه رویداد ملی ستاپ (سکوی تحول آموزش و پرورش) با حضور وزیر آموزش و پرورش و جمعی مسؤولان در مرکز همایش های بین المللی صدا و سیما برگزار شد.

محمود امانی طهرانی دبیرکل شورای عالی آموزش و پرورش در این رویداد، اظهار کرد: امروز روز شنیدن است، نه روز سخن گفتن؛ لذا ما مشتاقانه آمده ایم تا بشنویم.

همکارانم از دبیرخانه شورای عالی آموزش و پرورش پرتوان و پرتعداد در این مراسم حضور دارند و از بدنه آموزش و پرورش نیز آمده اند تا بشنوند.

وی افزود: شما، اعضای ستاپ کار بزرگی را آغاز کردید و برای تحول در نظام آموزشی پا به عرصه گذاشتید؛ ایجاد تحول محصول اصلی سند تحول بنیادین آموزش و پرورش است و برای فهم اجرای این سند خیلی ها سخن گفته اند.

امانی طهرانی با اشاره به اینکه سند تحول بنیادین 6 زیرنظام دارد، ادامه داد: هنگامی که می گوییم سند تحول اجرا شد یعنی در هر یک از این 6 زیرنظام ها قدری جلو رفته باشیم؛ یکی از زیرنظام ها فضا و تجهیزات است یعن�