«1984» چطور به «1985» رسید؟

مجتبی ویسی از آماده چاپ بودن رمان «1985» می گوید که به تأسی و در نقد «1984» جورج اورول نوشته شده است.

- مجتبی ویسی از آماده چاپ بودن رمان 1985 می گوید که به تأسی و در نقد 1984 جورج اورول نوشته شده است.

این مترجم درباره کتاب هایی که در دست ترجمه و یا انتشار دارد به ایسنا گفت: آخرین کتابی که از من منتشر شد، سکوت اثر دان دلیلو بود که در نشر وال منتشر شد.

1985 نوشته آنتونی برجس، کتاب دیگری است که در همین نشر زیر چاپ دارم؛ این رمان به تأسی از کتاب 1984 جورج اورول نوشته شده اما تفاوت های عمده ای با آن دارد.

این کتاب آماده شده و مجوز ارشاد را هم گرفته است اما هنوز چاپ نشده، شاید به این دلیل که مردم دل و دماغ خواندن کتاب ندارند.

او درباره ویژگی های این کتاب نیز توضیح داد: این کتاب در دو قسمت نوشته شده است؛ در قسمت اول برجس طی یک سری یادداشت ها از زوایای مختلف کتاب 1984 اورول را بررسی و ایرادها و نکات خود را بیان می کند.

او معتقد است، ایده اولیه اورول خوب است اما خیلی خوب نتوانسته روح اعتراضی شخصیتش را به سرانجام برساند.

او ایده هایی هم در این زمینه دارد.

قسمت دوم کتاب رمانی است که آنتونی برجس با عنوان 1985 نوشته است.

این مترجم افزود: رمان 1984 در واقع داستان قیام کردن یک نفر علیه یک سیستم است، 1985 نیز بر همین مبنا است اما رویکرد قهرمان 1985 تفاوت های محسوسی با قه�