«شب های موشکباران» در بازار نشر

متن سه زبانه «شب های موشکباران» سروده بلند امیرحسین الهیاری و تصویرسازی های باسم الرسام توسط نشر مولی منتشر شد.

سعید سعیدپور و احمد تیموری مترجمان انگلیسی و عربی سروده الهیاری هستند.

- متن سه زبانه شب های موشکباران سروده بلند امیرحسین الهیاری و تصویرسازی های باسم الرسام توسط نشر مولی منتشر شد.

سعید سعیدپور و احمد تیموری مترجمان انگلیسی و عربی سروده الهیاری هستند.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازخبرنگار مهر ، متن سه زبانه شب های موشکباران سروده امیرحسین الهیاری با نقاشی هایی از باسم الرسام با شمارگان 220 نسخه، 42 صفحه و بهای 95 هزار تومان منتشر شد.

شعر الهیاری را سعید سعیدپور به شعر انگلیسی و احمد تیموری بازگری به شعر عربی برگردانده اند.

شب های موشکباران در دهه هشتاد سروده شده و خاطرات کودکی شاعر از روزها و شب های جنگ هشت ساله در آن نقش بسته است.

هنرمند نقاش و تصویرساز عراقی، باسم الرسام، بر اساس این شعر ده نقاشی کشید که در این کتاب آمده است.

بنابراین کتاب حاضر، یک اثر ضد جنگ است، حاصل همکاری یک شاعر ایرانی و یک نقاش عراقی.

شاعر در یادداشت ورودیه کتاب چنین نوشته است: شب های موشکباران را پیش از این ها، در شب های موشک باران، کودکی نوشته است که اکنون در من نفس می کشد.