مجموعه آثار شکسپیر به چاپ چهاردم رسید

چاپ چهاردهم دوره دو جلدی مجموعه آثار نمایشی «ویلیام شکسپیر» با ترجمه علاءالدین پازارگادی توسط انتشارات سروش به بازار نشر عرضه شد.

- چاپ چهاردهم دوره دو جلدی مجموعه آثار نمایشی ویلیام شکسپیر با ترجمه علاءالدین پازارگادی توسط انتشارات سروش به بازار نشر عرضه شد.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازخبرگزاری مهر ، چاپ چهاردهم دوره دو جلدی مجموعه آثار نمایشی ویلیام شکسپیر ترجمه علاءالدین پازارگادی به تازگی توسط انتشارات سروش روانه بازار نشر شده است.

ویلیام شکسپیر (15641616 م.

) نمایش نامه نویس و شاعر انگلیسی است که نمایش نامه های او را به چند دسته کلی می توان تقسیم کرد: نمایش نامه های غنایی (همچون رومئو و ژولیت)، نمایش نامه های کمدی (مانند هیاهوی بسیار برای هیچ)، نمایش نامه های تاریخی (نظیر هنری ششم)، و تراژدی (همچون هملت).

او غزل های پُرشماری نیز سروده است.

کتاب حاضر مجموعه 27 تراژدی و کمدی از اوست که همگی را مرحوم علاءالدین پازارگادی (12921383) ترجمه کرده است.

زبان و کلام رازآلود شکسپیر سرشار از رمز و نماد است و مترجم در برگرداندن زبان او به فارسی تلاش فراوان کرده و رنج تحقیق بسیار را برخود هموار کرده است.

در این کتاب از کل نمایشنامه های شکسپیر که 36 نمایشنامه شامل 12 تراژدی، 15 کمدی و 9 نمایشنامه تاریخی است، 27 نمایشنامه، یعنی کلیه تراژدی ها و کمدی های شکسپیر آمده