110 ترجمه فارسی از قرآن کریم تاکنون وجود دارد

مسئول نظارت بر ترجمه در معاونت قرآن و عترت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در خصوص ترجمه های موجود فارسی گفت:با توجه به پژوهشی که در این زمینه انجام شده تا کنون بیش از 110 ترجمه فارسی وجود دارد.

- ابراهیم قربانی مسئول نظارت بر ترجمه در معاونت قرآن و عترت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی با اشاره به کتاب دقایق الترجمه و ترجمه های قرآنی که به تازگی از سوی معاونت قرآن مجوز گرفته است، در گفت وگو با خبرنگار مهر گفت: ارزیابی ها در مجمع قرآن و عترت در حال تغییر است.

وی در خصوص ترجمه های موجود فارسی گفت: با توجه به پژوهشی که در این زمینه انجام شده تا کنون بیش از 110 ترجمه فارسی وجود دارد.

قربانی بر اساس استقبال مردم از ترجمه ها افزود: در حال حاضر ترجمه مرحوم قمشه ای که از قدیم چاپ می شد طبیعتاً با گرایش و استقبال بیشتری مواجه است اما اتفاقی که در دهه اخیر افتاده به خصوص 5 سال اخیر، ترجمه های جدید از جمله شیخ حسین انصاریان، که به خاطر دارم در یک سال بیشترین تیراژ را داشت به دلیل رایگان بودن آن هر ناشری می توانست آن را چاپ کند.

ترجمه های دیگر هم چاپ آن آزاد است، راحت تر چاپ می شوند.

این ملاک که به استقبال مردم مربوط است برای ارزیابی دقیق نیست.

مسئول نظارت بر ترجمه در معاونت قرآن و عترت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ادامه داد: استقبال بستگی به دقیق بودن تر�