ترجمه «از جناب داستایفسکی چه خبر؟» منتشر شد

ترجمه مجموعه داستان «از جناب داستایفسکی چه خبر؟» توسط انتشارات نیستان منتشر و راهی بازار نشر شد.

- ترجمه مجموعه داستان از جناب داستایفسکی چه خبر؟ توسط انتشارات نیستان منتشر و راهی بازار نشر شد.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازخبرگزاری مهر ، کتاب از جناب داستایفسکی چه خبر؟ با انتخاب و ترجمه لیدا طرزی به تازگی توسط انتشارات نیستان منتشر و روانه بازار نشر شده است.

این کتاب گزیده ای از 9 داستان کوتاه فیودور داستایفسکی نویسنده روس و از ستون های ادبیات جهان است.

خط مشترک میان این داستان ها که دغدغه های همیشگی نویسنده بوده، تلاش برای جستجو و کشف حقیقت در جهان است.

داستایفسکی در تمامی داستان های بلند و کوتاه خود به دنبال جستجوی حقیقت در جایی خارج از افکار و عقاید جاری در جامعه است.

حقیقتی که او در قالب داستان هایش به دنبال آن است نه از دل باورهای کهن و بومی مردم قابل استخراج است و نه در دل باورهای روشنفکران زمانه.

او راه دیگری را پیشنهاد و جستجو می کند که مهمترین عنصر آن رجوع چند باره به نفس و ذات طبیعی و سالم انسانی است.

او در برخی از داستان هایش استدلال می کند که فراموش کردن موازین اخلاقی و انسانی به خاطر افکار آزادی خواهانه به نوعی به تمامیت خواهی و استبداد بدتر از گذشته منجر می شود و به همین دلیل به خود اجازه می دهد تا نسبت به افکار و اندیشه های روشن