فهرستی از اصطلاحات عراقی مورد نیاز زائران اربعین

زبانی که بیشتر مردم عراق از آن استفاده می کنند زبان محلی است.

نمی توان انتظار داشت کسی با دانستن چند کلمه و عبارت به زبان عربی تسلط پیدا کند.

- به گزارش سایت قطره و به نقل ازتابناک، چند نمونه از پرکاربردترین کلمات و عبارات را با هم مرور می کنیم :   اصطلاحاتی برای گفتگو، احوالپرسی و خداحافظی اشلونکَ؟ یا اشلون صّحَّتَک؟ : حالت چطوره؟زین.

و انت اشلونکَ؟ : خوبم شما چطوری؟ زین.

بَس آنی جَوعان : خوبم.

فقط گرسنه ام  زین.

بَس آنی تَعبان : خوبم.

فقط خسته ام.

شُکو ماکو؟ : چه خبر.

اتِتِکَلَّم بِالفارسی؟ : آیا می توانی فارسی حرف بزنی؟انا سَعیدٌ بِمَعرِفَتِک : از آشنایی با شما خوش وقتم.

إلی اللِّقاء، الوِداع : به امید دیدار، خدانگهدار.

مَعَ السَّلامَه : به سلامت، خدانگهدار.

انا مُرتاحٌ لِرُویَتِک، انا مَسرورٌ مِن رُویَتِک : از دیدنت خوشحال شدم.

سَنَزورُکُم بَعدَ قَلیلٍ إن شاءالله : اگر خدا بخواهد دوباره همدیگر را خواهیم دید.

اصطلاحات لازم برای زیارت کردن وین الحَرَم : حرم کجاست؟اُرید ازورُ : می خواهم زیارت کنم.

عفوا خَلّینی آنی هُم اَزُور : اجازه می دهید من هم زیارت کنم؟إللِّیلَه یِسِدُّونِ الحرمُ؟ : آیا امشب در حرم را می بندند؟إیِسِدُّون بابِ الحَرم وقتِ الصلاهِ؟ : آیا موقع نماز درب حرم را می بندند؟اکُو باب ثانیَّه؟ : ببخشید درب ورودی دیگری وجود ندارد؟إلعَفُو م