«لیلی و مجنون» فقط برای آذری ها اجرا شد

استقبال تماشاگران از نمایش «بندار بیدخش» و اجرای نمایش «لیلی و مجنون» به زبان آذری از جمله اتفاقات هشتمین روز جشنواره تئاتر فجر بود.

- استقبال تماشاگران از نمایش بندار بیدخش و اجرای نمایش لیلی و مجنون به زبان آذری از جمله اتفاقات هشتمین روز جشنواره تئاتر فجر بود.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا، روز گذشته، یکشنبه هشتم بهمن ماه، تالار وحدت میزبان نمایش لیلی و مجنون به کارگردانی یعقوب صدیق جمالی بود.

این کارگردان سال هاست که از تبریز در جشنواره های مختلف همچون فجر، عروسکی و .

شرکت می کند و برای مخاطبان تئاتر، نامی آشناست.

او در این دوره از جشنواره فجر نیز نمایش لیلی و مجنون را به زبان آذری روی صحنه برد اما نکته حائز اهمیت در اجرای این نمایش، نداشتن بالانویس فارسی بود.

بدین ترتیب تماشاگرانی که به زبان آذری آشنایی ندارند، نمی توانند مفاهیم و دیالوگ های این نمایش را درک کنند و حال آنکه در یک جشنواره بین المللی که مهمانان خارجی هم حضور دارند، آثار شرکت کننده باید بالانویس انگلیسی هم داشته باشند که این موضوع همواره به عنوان یکی از کمبودهای جشنواره های بین المللی ما به شمار می آید.

استقبال دانشجویان از نمایشنامه بهرام بیضایی اما تالار قشقایی مجموعه تئاتر شهر شامگاه گذشته با استقبال تماشاگران نمایش بندار بیدخش رو به رو شد؛ نمایشی که متن آ�