روان شناسیِ سلطه جویان و محرومان از نگاه «هاوارد تورمن»

سلطه جویان غالباً در هراس به سر می برند و می دانند که اگر به سلطه گری ادامه ندهند، قدرت شان پای مال خواهد شد.

محرومان نیز با فشارهای روحی عظیمی مواجه اند چون ذلت بارتر از حس درونی شان نمی یابند.

- دیوید بروکس ، مفسر سیاسی و فرهنگیِ محافظه کار آمریکایی است که برای نیویورک تایمز مطلب می نویسد.

شایان ذکر است که مقالات ترجمه شده در این بخش، صرفاً بازتاب دیدگاه نویسنده و در راستای بررسی مطبوعات جهان است.

➖➖➖➖➖➖➖➖➖    عصر ایران/ ترجمه: جو بایدن در سال 2020 با شعار نجات روح آمریکا پا به میدان رقابت گذاشت و وقتی رییس جمهور شد، کوشید تا صدها میلیارد دلار به قانون بازسازیِ زیرساخت ها و قانون چیپس و علم (برای تقویت تحقیقات داخلی و تولید نیمه هادی ها در ایالات متحده) اختصاص دهد.

آن زمان امیدوار بودم این برنامه ها اشتغال زا باشند، حس امنیت مالی را در مردم برانگیزند و ادای احترامی باشند به گذشته پرفرازونشیبی که از سر گذرانده ایم.

   هرچند این سیاست ها از نظر اقتصادی موفقیت آمیز بودند و موجی از سرمایه گذاری های اطمینان بخش و افزایش دستمزدهای واقعی را در پی داشتند، اما چنین به نظر می رسد که پیشرفت اقتصادی به پیشرفت اجتماعی یا معنوی، حس بیگانگی کمتر و اعتماد اجتماعی بیشتر نیانجامیده است.