شباهتها و تفاوتهای جنگ گرم و جنگ سرد؛ فضا برای جنگهای نیابتی فراهم می شود/ در جنگ سرد دوم هستیم

جنگ های سرد نیز شدتی دارند و بر اقتصاد و جامعه فشار وارد می کنند.

اما هزینه های روزانه و اختلالات اجتماعی آنها بسیار کمتر از جنگ های گرم است که آنها را پایدارتر می کند.

- بری بوزان استاد بازنشسته روابط بین الملل در دانشگاه اقتصاد لندن و استاد افتخاری در دانشگاه کپنهاگ در مقاله ای تحت عنوان جنگ سرد جدید؛ موردی برای یک مفهوم کلی ، جنگ سرد را به عنوان یک مفهوم کلی برای روابط بین الملل استدلال می کند که برای درک نظم جهانی قرن بیست و یکم ضروری است.

او بین جنگ سرد و گرم به عنوان انواع جنگ تمایز قائل شده و این دیدگاه را رد می کند که این اصطلاح باید به رویداد 1989-1947 اختصاص داده شود.

او همچنین استدلال می کند که ما در حال حاضر در یک جنگ سرد دوم هستیم.

در ادامه ترجمه بخش دوم این مقاله را می خوانیم.

  با در نظر گرفتن اینکه ما در مورد مقوله کلی جنگ در جامعه بین المللی صحبت می کنیم، تفاوت ها و شباهت های مهم جنگ سرد و گرم چیست؟ تفاوت اصلی این است که طبق تعریف، در یک جنگ سرد، نباید نبرد مستقیم در مقیاس بزرگ بین قدرت های بزرگ (چه جهانی و چه منطقه ای) مسلح به سلاح های کشتار جمعی وجود داشته باشد.

تا حد زیادی به این دلیل، جنگ های سرد تحت فشار زمانی کمتری برای رسیدن به یک راه حل هستند.